帮忙翻译以下两篇短文(语法不能有错!尽快!!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:24:42
中国经济发展面临的六个问题
所谓中国经济的主要问题,是指影响中国经济现时期持续稳定增长或对中国经济未来发展产生重大负面影响的各种因素 这些问题实际上已经在影响着中国经济的持续增长。就当前而言,最主要的经济的问题集中在以下十个方面:

一是对国际社会依赖过于严重。
二是外资开始左右中国经济
三是资源严重缺乏。石油、煤炭、电力等能源问题已成发展之瓶颈;各种矿物资源日渐枯竭,中国经济发展面临严重失血的危险
四是两极分化严重,可能导致社会不稳定,而将经济建设的成果毁于一旦;
五是社会诚信问题所引起的经济数据失真,使中央政府和各地方政府难以作出正确的政策选择;
六是国有资产的流失严重。

中国经济发展前景
关注中国经济未来20年的发展,要注意四个方面的问题。
首先,农村劳动力转移问题。
第二,中共十六大明确了非公有制经济的地位。政府为非公有制经济的发展创造了必要的条件,如市场准入、法律保障和税费负担等。
第三,建立社会保障制度,要全面考虑,合理安排。对失业、医疗、工伤、事故等四个方面的问题,要运用政府、社会、用人单位和个人四种力量,在社会救助、社会扶助、社会保险商业保险等层次上发挥作用。
第四,发展虚拟经济,提高中国金融竞争力。
我们发展的经济是社会主义的市场经济,一方面要发挥市场在资源配置中的基础性作用,维持经济持续高速增长;另一方面要注重发挥社会主义优越性,坚持“效率优先,兼顾公平”的原则,实现共同富裕。

China's economic development issues facing the six so-called China's economic problems.
China is the economic impact of the current period of sustained and stable growth of China's economy, or have a significant negative impact on the future development of these various factors actually affect China's sustainable economic growth. On the current, the most important economic issues in the following 10 areas :

1. Rely too serious for the international community.
2. China's foreign economic began around
3. A serious lack of resources. Petroleum, coal, electricity and other energy development has become a bottleneck; Depletion of mineral resources. China's economy is facing the risk of serious bleeding
4. polarization that may lead to social instability. and the results will be ruined economy;
5. Social Distortion credibility problem arising from the economic data, so difficult for the central and local governments to make