UC知道I'm a rib you's body 是什么意思啊？请会的翻译下撒
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 15:53:56
我女朋友前些日子给我发了条短信 上面说
I'm a rib you's body
我可是中国人啊 学的英语吥多 吥懂
现请哪位英语高手翻译下撒 thank you !
那她说出了这句话 代表什么意义呢？
I'm a rib you's body
我可是中国人啊 学的英语吥多 吥懂
现请哪位英语高手翻译下撒 thank you !
那她说出了这句话 代表什么意义呢？
她想说I'm the rib in your body
我是你身上那根肋骨
地球人都知道，上帝从亚当身体里取出一根肋骨做成夏娃啊
你这女朋友也是附庸风雅，不会英语还偏要卖弄。
英语里哪儿有“you's”?
句子里还缺少介词。
翻译为“我是你身体里的一根肋骨”，表示很了解你。