comprehensive这里用的对不对？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 16:23:53
我艺术兴趣很广泛：
My interest in art is very comprehensive
这样翻译对不对？
我觉得似乎可以comprehensive用extensive更好些？

comprehensive太正是啦。搂主的翻译太汉语化了。
I have wide interests in art.

我艺术兴趣很广泛...

我觉得这儿的“广泛”用wide好一些！

comprehensive表综合，extensive？-外延？ 都不恰当。

此句可翻译为 I have wide interest in art.

用wide比较地道。