为什么饭桌上吃鱼的时候说划过来而不能说翻过来

翻船呀……
其实不仅是不能说，而且不能有翻这个动作，一般是用筷子把大骨头挑起来，然后才吃下面的部分呢

开船的人会翻船
开车的人会翻车
还有一个就是刚结婚的人不能翻的，意思就是会反婚了。

这是从渔民那里流传出来的，渔民吃鱼说”翻”不吉利，因为怕翻船

这是海边的人的说法，
翻不吉利啊，有翻船的意思。。。。。

司机也忌讳这个的，翻得话有翻车的意思