有谁知道国外对’福娃’的报道，谢谢～！

教授英美文学的AberLynn女士来华已十多年，曾在上海等地任教，在南京也呆了八九年，钟爱并熟知中国文化，堪称“中国通”。她认为，虽然“friendly”一词一般用法作形容词解释，很少作名词使用，但用作人或物的名字无可厚非。她说：“形容词作名称时并不存在对或错，因为此时它已经是个名字，一个代号，不再当成形容词用了。”

深谙中美文化的AberLynn女士还特别举了NBA著名球队孟菲斯灰熊队的例子：“美国的许多职业运动队起的名字也非常奇特，其中就有一个与福娃的‘Friendlies’结构类似。灰熊队的名字是‘Griz?zlies’，其实grizzly一般常用的用法也是作形容词解释的，意为‘灰色的’，后来逐步才引申成名词‘灰熊’。她还说：“NBA中鼎鼎大名的迈阿密热队，英文名就是‘Heat’，这个抽象的名字就代表了球队，没什么不可以的。”

此外，这位外国专家非常欣赏兰州大学那位博士提出的“Forworlds”和“Forwards”的译名，她认为后面这两个译名更有创意。