双龙洞 徐弘祖 的翻译

山洞开辟了两个门，一个朝南，一个门朝西，都通向外洞（洞外的洞）。轩敞空旷，就像广阔的地面罩着半球形的罩子上，四面的屋门都开启以后，不再是那种房屋曲折过道狭小的景观。石柱子蜿蜒不绝，石钟乳向下垂着，展现出种种奇异的形状，“双龙洞”的名字就是这么得来的。流水从洞的后面穿过里门从洞的西边流出，流过外洞远去。俯视水流出的地方，水深只不过一尺五寸，瑞峰（人名）替我从潘姥（姓潘的老太太）家借来浴盆，于是我脱掉衣服扔进盆中，光着身子趴在水里推着盆子进入窄洞。窄洞长五六丈，（穿过窄洞以后）就空间又高又广，一块石板平放在洞中，离地好几尺，长好几十丈，厚只有几寸。石板的左边是下垂的石乳，色彩园润形状变幻，就像玉柱宝塔，陈列在洞里。石板的下边分出许多洞口缝隙，曲折玲珑。逆着水流再向前进，水洞更加低，容不下人了。水洞旁边有一个小孔流水不断，孔的大小只能容下一个手指，水从里边流出，用嘴接住，甘甜冰凉与一般的不同，估计内洞比外洞更加深广。

翻译：
在玉虚宫东，《仙都》“在独峰之东，灵泽庙左，磐石横跨山涧中，其下空洞通人，虽大旱清流不竭。宋绍兴间久旱，玉虚道士（大成）先生望其所，见两巨蛇盘旋石上，饮水不去，遂视之，雷雨随至，合境沾足，由是得名，立祠祀之，洞内左有阴穴，横穿而上。昔尝有人明炬而进，莫穷其源。至今旱祷必应，时行沛泽，或见雷光。洞前涧水深处，即古所谓游龙泓，又曰龙泓洞。宋胡志通，大魁王十朋俱有题咏。”王十朋诗云“皇都归客过仙都，厌看西湖看鼎湖。洞边龙泓片云近，山分雁荡一峰孤。香清天上碧莲落，音好林间青鸟呼。天遣林泉慰吾辈，不容身世老迷途。”明代中期田姓入住板堰，每逢岁旱，常在此洞祈雨，故龙泓洞又俗称板堰北海洞。