UC知道麻烦大家了,谁能告诉我怎么用用英语报道一篇新闻？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 07:05:45
麻烦大家了,谁能告诉我怎么用用英语报道一篇新闻？
比如：
“环球在线消息：据美国媒体报道，伊拉克警方12月13日称，巴格达东部的一个公交车站当天上午遭到汽车炸弹袭击，造成10人死亡，26人受伤。
由于爆炸发生在早间交通高峰期间，造成多人伤亡。此外，公交车站附近的几家商铺和三辆汽车也遭到不同程度的毁坏。伊拉克士兵和美军已经封锁该地区。(亮亮）”
的开头结尾怎么翻译啊？？？
谢了先，着急中！！
比如：
“环球在线消息：据美国媒体报道，伊拉克警方12月13日称，巴格达东部的一个公交车站当天上午遭到汽车炸弹袭击，造成10人死亡，26人受伤。
由于爆炸发生在早间交通高峰期间，造成多人伤亡。此外，公交车站附近的几家商铺和三辆汽车也遭到不同程度的毁坏。伊拉克士兵和美军已经封锁该地区。(亮亮）”
的开头结尾怎么翻译啊？？？
谢了先，着急中！！
："Global online information: According to USA medium reports the Iraq police fits on December 13 , a public transit station of the Bagdad east meets with the automobile bomb in the morning that very day assaulting , brings about 10 people death , 26 people being wounded.
Happen during the period of early room rush hour since exploding , bring about many people casualties. Besides, several business shop and three automobiles of public transit station vicinity also meets with be destroyed to varying degrees. Iraq soldier and American Army already blockade that area.