希望英文大虾来帮我 汉译英 不要全用工具翻译的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 05:18:26
本书的作者狄更斯用这部反映生活悲惨现实的小说使无数读者震惊,他想要揭示出一个主题:展示出罪犯们的真实面目,揭露出隐藏在伦敦狭小,肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此他为我们写了邪恶的费金,残暴的比尔.塞克斯,以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎,欺诈,偷盗,害怕进监狱,害怕刽子手把绞索套到他们脖颈上,在惴惴不安中生活。而"善良能克服一切艰难险阻"地主题也始终贯穿于小说之中。因此,他为我们塑造了小奥利弗.特威斯特--一个孤儿,他被投入一个充满贫困与犯罪的世界,忍饥挨饿,挨打挨骂,从来没有人爱他。他为我们写出了南西--可怜,凄惨,悲苦的南西,她生活在一个残忍的世界中,却挣扎着要忠实于她所爱的人。而且,正如在一切最好的故事里一样,善良最终战胜了邪恶。

Dickens, the author of this book, shocked millions of readers by this realistic tragic story. He wants to deliver one theme: to reveal what the criminals really are, and display the horror and violence hidden in the narrow dirty alleyway of London. Therefore, he put in front of us characters like evil Fagin, cruel Bill Sikes and a bunch of thieves and criminals. They lie, they cheat, they steal, but they are afraid of going to prison, or having a lope tied to their neck. They are living in fear all day. The topic of "goodness can overcome any difficulty" was weaved through the story. At last, Dickens present to us an orphan, little Oliver Twist, who was thrown into a world full of poverty and crime. He sufferd hunger and beating there, but not even one person loved him. Dickens also created Nancy, a poor, deplorable and lamentable girl. She lived in a cruel world, however, she struggled to be faithful to her lover. Just like in other best stories, goodness conquered evilne