UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

You can’t be serious!的翻译，跪求

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/04 05:57:11

快

字面意思：你不能这么严肃！
也可以是反问，“你是说真的么？”

你再怎么严肃（认真）也不过分。
与一句常见的话很相似：YOU CAN‘T BE CAREFUL。意思是再怎么小心也不过分=你要十分小心。

你不是认真的吧？
你是在开玩笑吧？
都可以。

You can’t be serious!的翻译，跪求 Miss, you can't be this close 如何翻译英文歌词翻译问题 I can‘t be who you are Be irritated. You are too despicable. I can't stand you. Every time.You know! can you be my lover don"t wanna be your friend 的中文 Can you be my lover don"t wanna be your friend 什么意思翻译一下 If you can't be good, be good at it如何翻译? 【when you do test ,you can't be _____ careful. 】 can’t be和must’be 是什么意思？ You can’t be rude to everyone and expect to ______ it forever.