翻译：原来在你心里我都不如XX ，只是狐朋狗友之一！

It came out that I'm just one of your hanging-out nabs,to you,I'm not even as good as XX.Everything is just so ridiculous!

Formerly in your heart, I'm even not good than XX, I just one of your scoundries! All are so funny! (or What a funny world!)

It turned out that I was acctually no good than XXX, just one of the bad companions.

till the end in your heart i was even less than XX...I'm just one of your unfaithful friends!

all of these are so ridiculous

It is so ridiculous that I am nothing in your heart but one of bad company.

期待完美翻译