no way .not by the hair on my chin汉语翻译成什么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 13:07:58
这是小学英语课本上的三只小猪故事里的一句话.

“No, no, by the hair of my chiny chin chin.”相当于：(and no, I don\'t have any hair on my chin, ew)! 即中文的（不，我的下巴没有长头发）

这句是运用诙谐的说法，意思是，不，那是不可能的事。（我不会开门的）
所以有时人们说by the hair of my chiny chin chin意思是“那是不可能的事”。

对对....whwfjp说的很对....

就是门都没有!!!

打开了我不是被你吃掉了吗?

没门。（我的下巴那儿没有长头发）意思是（你-大灰狼要我快开门）那是不可能的事！

没门,不要把头发伸进来