中译英~悬赏10分~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 00:41:19
英国市场则出现了W•H史密斯(WH Smith)和瓦特斯通(Waterstones)连锁书店“双雄对峙”的局面。

In the British market, the two chained-bookstores -- WH Smith and Waterstones formed a neck-to-neck competition situation.

*neck-to-neck 表示不分高下的，实力接近的意思。

• H appeared in the British market W Smith (WH Smith) and the council Unicom (Waterstones) chain of bookstores, "Su confrontation" at the same time.

Happeared in the British market WH Smith (WH Smith) and the council Unicom (Waterstones) chain of bookstores, "Su confrontation" at the same time.