急需梦溪笔谈《河工高超》的译文

庆历（宋仁宗年号）年间，黄河在北都（今太原）商胡地区决口，很长之间都没有堵上决口。担任三司度支副使（官职名）的郭申锡亲自前往监督工程进行。凡是堵上决口，将要合拢的时候，中间压上一埽（sǎo，用树枝、芦苇、石头等捆紧做成圆柱形，用作保护堤岸防水冲刷的材料），叫做“合龙门”，关键都在这里。当时好几次压埽都合不上。那时的合龙门用的埽长六十步（步，古代的长度计量单位），有个叫做高超的水工献策，说：埽身太长，人力压不住，埽到达不了水底，所以水流不断，而缆绳大多都断了。现在应当把六十步的埽身分为三节，每节长二十步，中间用绳索连起来，先放下第一节，等它到了水底，再压第二节、第三节。老河工和他争论，认为不可行，说：二十步的埽不能阻断水流，白白使用三节埽，浪费好几倍成本，而决口依然堵不上。
高超对他说：“第一埽河水确实没有被阻断，但是水势必然被削弱一半。压第二埽时只用一半的力气，水就算没有被阻断，也不过是很少往外漏出。第三节就是在平地上施工，足以能够让人使出全部力气。压完第三节以后，上两节自来就被浊泥淤积，不用再麻烦人力来加固它们了。”
郭申锡遵照从前的方法，不采纳高超的建议，这时候魏公（爵位名）贾将军镇守北门（地名），只有他认为高超的话是对的，暗地派遣几千人在下游收集漂下来的埽。而上游的埽压上以后，果然被水冲走了，而黄河的决口更加大了，郭申锡因此被贬官。最后采用高超的建议，商胡地区的决口才堵上了。