“高手” “精英” 这两个词用英语怎么说。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 07:31:20
求教各位老师指点!谢谢!

talented 有才能的, 可以用做高手的意思
expert 专家, 不同的语境可以翻译成不同的意思,也可以翻译为高手
masterhand\proficient\superior 都可以做高手讲

而精英的话
一般用elite

master-hand
genius

高手
master-hand
proficient
superior

高手:masterhand和ace
精英:elite

高手: [ gāo shǒu ]
1. proficient
2. master hand, expert
3. superior
4. master-hand
5. overmatch
6. ace

Examples:
1. 甚至,它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”,它也是孩子们钦佩的游戏高手。
Furthermore, the computer is the most obedient and diligent"house-keeper" or"servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.
2. 亨利是打桥牌的高手。
Henry is a past master at bridge.
3. 威尔逊的邻居们说他的花长得好,因为他是园艺高手。
Mr Wilson's neighbors say his flowers grow because he has a green thumb.

He's a whiz at tennis.
他是网球高手。
Is he a top player?
他是位高手吗?
He is a dab at baseball.
他是个棒球高手。
He is a fi