一个英语学习的难题，求高手解决？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:41:39
过了4.6级，过了专4，当过口译，总觉的老外的英语和我们的不一样，中国的教材比较落后，向连读，爆破，语调，俚语等介绍的不够深刻，在做口译时候感觉很多术语都是中国人“随象”的，读过疯狂英语，觉得不错，但是有点商业成分，也不容易创造语言环境，究竟如何才能听懂并说出象“老外”的含糊的英语呢？

其实老外说的英语不模糊啊，就是说的快，把很多音连在一起了。当你自己也能说的语速有这么快时，就不会有理解上的困难了。在课本中学不到很多口语的东西，ain't gonna 'cause ...建议多看原版片，把口语化的成分整理出来。但是语速不是很好练的。还有，每个英语国家的口音都不一样，挑一个专攻，不然就不伦不类了。我国外语教学口语方面注重的太少，没法子...

听懂似乎在于对于他们俚语的了解程度;要说成含糊的英语的话似乎很难,含糊的英语不等于好英语啊~发音习惯而已.实在要学就只有拼命模仿了^^