翻译哈子,谢谢了!

人口问题可能是当今社会面临的一个最大的问题

greatest 比较贴切，因为本来这个就是比喻的。big太直了不常用的

人口问题可能是世界面临的一个大问题

large和big都可以修饰population, 应该都是正确的。

^_^

人口问题可能会是当今世界所面临的第一大问题.

人口问题可能成为当今世界面临的一个大问题,

人口问题可能是当代世界的最大问题