一句英文.你微笑时很美

你微笑时很美! What a beautiful smiling face!

离开你,是我为你做的最后一件事
The final thing I can do for you is to be away from you.

我在美国学英语,发现要用美国人的思维逻辑来表达,用我们中国人的思维表达出来的英语是中国英语,西西.

You look most beautiful when you smile.
One more thing I could do for you is to leave you.
The final thing I could do for you is to walk away from you.

离开你。是我为你做的最后一件事
The last thing...在英文里,说最后做的事如果用The last thing会让人误解为最不想做的事.
The last person I want to see is that liar here.

你微笑时很美
You're beautiful when you smile.

离开你,是我为你做的最后一件事
The last thing I can ever do for you is to leave you.
或者，
Leaving you is the last thing that I can do for you.

语法绝对没问题的！~

...很美 看我们选择什麼视野如果你愿意面对 你微笑时好美 当你发现明天的无限所有机会为爱和解我也曾经，眼眶忍著泪 ... ...激起我去追更好的明天与你相恋这世界还很美 看我们选择什麼视野如果你愿意面对 你微笑时好美 当你发现明天的无限所...

你微笑时很美!you smiles so beautiful.

离开你,是我为你做的最后一件事
Leaving you, is the last thing I can do for you.

Your sm