慎所树的翻译

原文http://www.tianyabook.com/hanfeizi/033.htm
翻译http://www.xinfajia.net/print.asp?articleid=1110

在文言文中，立德，立身，立言，立信都叫“树”
慎所树讲的就是谨慎自己的立言立身，立德立信。

现代文中很难用一个词包罗进这么多的含义。非要译出的话，可以译为：
谨慎自己树立的榜样

楼主，你要翻译，也把文章给出来啊，像我们这种靠真水平翻译的，谁去网上给你先把文章搜出来，在给你翻译阿