我配不上她/她配不上我 英语怎么说

She's too good for me. 我配不上她。(直接翻就是，她比我好太多。)
I'm not good enough for her. 我配不上她。
I'm too good for her. 她配不上我。(直接翻就是，我比她好太多。)
She's not good enough for me. 她配不上我。

楼上的I'm not her match/She's not my match是“我不是她的对手”/“她不是我的对手”的意思，或者说“我和她不相配”，但是没有一方比另外一方优越的意思。

I'm not her match. She is not my match.