英译汉（一个小短句）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 14:49:22
The flood of information generated in recent years places a burnden on the government .

难道是“这几年发生的洪水信息”？这个of前后到底谁修饰谁呀。

还有后面难道是“给政府安置了一个负担”？

请高手帮帮我 ！！ 翻译一下全句。

个人认为此处的flood是比喻用法，flood of informatino译为“过度泛滥的信息”较妥。
整句翻译：近年来过度泛滥的信息给政府带来了一定的负担。

洪水带来的信息,近年来,政府对地方的负担