谁知到《双城记》中的第一句话？

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向--简而言之，那时跟现在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。

It was the best of times; it was the worst of times.
个人以为这句话是对于当时社会现状的总结.既是最美好,也是最糟糕的时代.矛盾是普遍存在的.社会本身既有好的一面,也有不好的一面.任何一个时代都是如此,只是对象不同,大家的看法就不同.对于作品中的人物而言,这个时代,既表现出了伟大的爱,又牺牲了伟大的爱.