江雪的译文

《江雪》是唐代诗人柳宗元所作。
《江雪》，即江上雪景。
“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”绝：绝迹。人踪：人的踪迹。灭：消失，没有了。千山：虚指所有的山。万径：虚指所有的路。这两行的意思是：所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”孤：孤零零。舟：小船。蓑：蓑衣。笠：斗笠。这两行的意思是：（在）孤零零的一条小船上，坐着一个身披蓑衣，头戴斗笠的老翁，在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。

1. 《江雪》的译文如下：

   所有的山和飞鸟全都断绝；所有的道路上都看不见人影踪迹。
   江上有一叶孤舟，一位渔翁披蓑戴笠；在江雪中独自垂钓，他一点也不怕冰雪侵袭。

2. 注释
   绝：没有。
   万径：虚指，指千万条路，即所有的道路。
   人踪：人的脚印、踪迹。
   孤：孤零零、孤单。
   蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　

   笠：用竹篾编成的帽子。
   独：独自。

1. 《江雪》原文

   江雪

   唐代：柳宗元

   千山鸟飞绝，万径人踪灭。
   孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 

2. 柳宗元简介：

   柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、 “河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。