“莫春者，春服既成，冠者无六人童子六七人”。咋翻译

这句话是《论语》里孔子的话，应为“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人”。古代男子二十岁举行成年礼——冠礼，“冠者”指成年男子，“童子”就是儿童。这句话是孔子说他自己所向往的，一种悠然的生活方式，即“在暮春时节，换上舒适的春装，和五六个年轻人，再加上几个小孩子一起去野外游玩，踏青赏春！”

呵呵，，楼上有一个地方有误，原文是：“莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”，其意思应该是：
春夏之交，春天的农事已做完，与五六位成年人和六七个小孩子一起在沂水河边洗个澡，上舞雩台吹吹风，一路上唱着歌儿回来