★帮我翻译一段英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:01:56
Solitude stands by the window

She turns her head as i walk in the room

I can see by her eyes she's been waiting

Standing in the slant of the late afternoon

—Suzanne Vega

Solitude站在窗户旁

当我走进房间的时候她扭过头来

我可以从她的眼睛中看出她一直在等待着

站在午后的斜阳中

—Suzanne Vega

补充一句，我觉得你英文的第四句afternoon后少了名词，一般多为
slant of the late afternoon light 或是
slant of the late afternoon sun

孤独站在窗边
我走进房间时，她转过头
我从她的眼睛里看到
她站在黄昏的斜阳中
等待着
--suzanne vega

她孤独地站在窗边
我走进房间时，她转过头来
从她的眼睛里我可以看出她一直在等
站在黄昏的斜阳中等待
—Suzanne Vega