UC知道急!!!有哪位好心的高手能帮我翻译下面这段话!!!不胜感激!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:06:08
旧大楼建于上个世纪80年代初，迄今为止已经有三十多年的历史，在这三十年中社会在进步人类在发展，它已经远远不能满足人们的需求和审美观了。就像小孩换牙一样，它也需要更新更强大的建筑来代替它。伴随着2008年的到来，奥运会的转播将会由cctv独家拥有，所以它需要一个更新更广阔的平台向上亿的观众展示自己。从而使它能在国际新闻界占有重要的一席地位。就像cnn和 bbc等一些知名的媒介一样。而且随着中国日益强大作为中国第一媒介它更应该树立自己的领袖形象。
上世纪70年代末中国在经历了一系列的动荡之后逐渐走上正轨，旧的cctv大楼也是在这个时候建立起来的所。当时的中国社会还没有像现在这么思维开放，思想还是很保守，没有什么突破的创新。所以人们也建造不出十分个性，吸引眼球的建筑。因为他们的思想范围就仅限于此。所以cctv建筑也很切合当时社会的大趋势。
旧大楼形态四四方方中规中矩，现在他的外表已经有些许的陈旧。乍眼看去普普通通，除了几个大字外能凸显出那是个cctv电台外根本不会有人去注意它。随着周围的建筑日益增长，各种新潮的建筑统统压倒了它原本的风光。就像之前说的，cctv成为转播的唯一指定电台，所以说能征服人们的眼球就要先从外貌开始。这是一切的开始，只有当建筑风格引人注意了，大家才回去更加关注它，更加关注中国。这是一个新中国的巨大转折。
这所大楼所体现的不同就是要人文改造传统摩天楼，从透视图上看，央视总部新楼看起来像一个倒写的U，右边有凸出的角。54层倾斜的大楼像个科幻生物，出现在高楼耸立的商业区。对这幢不规则建筑导致人心理上产生感到受胁迫的感觉。设计师说这是对摩天楼彻底的人文改造，“我们的建筑不仅体现了敬畏，更有亲和力，在那些摩天楼中，它的确不算高，似乎很容易就能爬上去。”
画图纸是一件十分细致的活，如果说你画图纸不会联系到数学的话那简直是个笑话，如果比例掌握不住的话，这所大楼建造出来就是不科学的，危险重大，随时会发生倒塌的事情发生。所以不论建造出多么惊天动地的大楼都离不开去一张张图纸的设计。怎么建，建到哪，都是很严峻的问题。我们都
Today I want to discuss on CCTV Head Office Building being paid much attention in international architecture field recently. We are interested in it of course, for it locates in our city and its shape provides us with a brand new view. Then let’s discuss it from various aspects as follows.
The old CCTV Head Office Building was constructed in early 1980s of the last century, thus it has a history of more than 30 years to date. During the 30 years, it gradually could not satisfy the requirements and aesthetic views along with the progressing of the society and the development of human beings, thus it needs the replacement of newer and stronger architecture just like the growth of permanent teeth of babies. Accompanied by the coming 2008, live broadcast of Olympic Games will be uniquely owned by CCTV, therefore it needs a newer and broader platform to show itself to billions of viewers, then accounts for a seat in international news field like some famous medias such as CNN and B