请问：向胡戈、老蒋那样给一个短片配音呢？

用非编软件就可以了，非编软件很多。

我不是专业的视频编辑人员，所以操作方法可能不是非常准确。

我是这么做的：
一、先用电脑把要配的台词进行录音。录音软件很多，常用的是cooledit。
二、用非编软件把视频文件打开。至于非编软件，网上去搜吧，似乎有不少简易版本的。
三、把录好的台词音频文件分段插入到视频文件对应的地方。

保存后就OK了……