北崎玉ブルース中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 08:32:20
そぼ降(ふ)る雨(あめ)に 濡(ぬ)れている
お前(まえ)の背中(せなか)が 淋(さび)しげで
思(おも)わず 抱(だ)いてしまったよ
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ

饮(の)めない酒(さけ)に 酔(よ)っている
お前(まえ)が何(なん)だか 爱(いと)しくて
も一度(いちど) 抱(だ)いてしまったよ
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ

はかない恋(こい)に 生(い)きている
お前(まえ)の心(こころ)が わかるから
またまた 抱(だ)いてしまったよ
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ

静静地下的雨 淋湿了 你的脊背 寂寞 不由得 抱着了 那样 北崎玉布鲁士呀 不能喝的酒 醉了 你总觉得 区域爱 是一次 抱着了 那样 北崎玉布鲁士呀 渺茫的爱情 活着 你的心 因为明白,所以 又 抱着了 那样 北崎玉布鲁士呀

大概是这样,可能有点出入

●直译:

そぼ降(ふ)る雨(あめ)に 濡(ぬ)れている
●静谧的雨淋湿了身体
お前(まえ)の背中(せなか)が 淋(さび)しげで
●你的后背透着孤独
思(おも)わず 抱(だ)いてしまったよ
●让我情不自禁地把你搂入怀中
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ
●啊...北崎玉布鲁斯

饮(の)めない酒(さけ)に 酔(よ)っている
●不会喝酒已经喝醉
お前(まえ)が何(なん)だか 爱(いと)しくて
●你有一种莫名的可爱
も一度(いちど) 抱(だ)いてしまったよ
●让我再一次把你搂入怀中
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ
●啊...北崎玉布鲁斯

はかない恋(こい)に 生(い)きている
●活在虚幻的恋爱中
お前(まえ)の心(こころ)が わかるから
●你的心我明白
またまた 抱(だ)いてしまったよ
●又把又把你搂入怀中
ああ 北崎玉(きたさいたま)ブルースよ
●啊...北崎玉布鲁斯