青年文摘上说,美国人学日文比日本人还要快,是真的吗?

据我所知，日语是语言当中学习效率最低的。
具体来说，同样学习4000个单词学英语的人能看得懂普通的报纸杂志类；而
学日语的人只能看得懂五分之一不到的报纸杂志。
特别是日本本国引进了很多外来技术文化。用很多的外来词汇，这些一般都是用他国的语言直接用片假名谐音过来的。所以学习日语有些人，会把以前学过的英语，法语单词的发音弄混。

应该是

应该是真地把