戚将军景通,字世显、、、季年画策备胡,累数百牍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:58:51
译文
中间都翻译。谢谢

戚景通将军,字世显,定远(今安徽定远)人。继承祖宗的登州卫指挥佥事的官职,因为军功担任军政掌印(官职名)。被吏部使者举荐为孝廉(秀才),升任为江南运粮把总(官职名)。到任后铲除积累多年的弊政,废除羡余(古代官吏以无名杂税巧取豪夺,而以赋税盈余名义进贡皇室的部分财物,称“羡余”),全部存到太仓(官仓名)。从前有鬻筹(指虚报纳入官仓的粮食数量谋取私利)的弊端,有门客告诉了他。戚景通变了脸色说:“我从成年起效忠皇上,什么事情都不欺瞒。我宁愿被朝廷责问审理,也不愿自欺欺人。”存到仓库以后,和数目不符,和度支(官职名)一对账,应当贬官降级。他的部下有个叫张千户的人怀揣三百两金子送给他。戚景通笑着说:“我因为不欺瞒被问罪,难道还收受贿赂欺君吗?”事情水落石出后恢复了官职。戚勋以总督(官职名)的身份防备倭寇的到来,打算招戚景通和作为同姓联宗。戚景通推辞说:“我的祖先原来姓倪,朝廷里面有记载。如果我归附您,和您联宗,朝廷的文书将怎么称呼我?”最终推辞了。任命他为总督抵御倭寇,升任山东都司佥书(官职名),又升任为大宁都司掌印(官职名)。河间地区治理黄河,很久都没有成效。戚景通命人植树,不到一个月就成功了。大宁府(地名)缺少一名佥书(官职名),吏部下令选拔一个归顺的匈奴人,戚景通说“安荣(人名)能胜任”。安荣拿一百两金子为戚景通祝寿,戚景通瞪着他说:“我推荐贤人,所以推荐你。依此来看,那么我推荐错了。”安荣惭愧的走了。……头发白了才有了儿子,叫做戚继光。戚继光穿着绣花鞋在院子里走,将军大骂他说:“小孩什么样子!穿绣花鞋必定会穿华丽衣服,穿华丽衣服必定要整天吃肉。你的父亲做官清白,必然供养不了你吃用的。你以后将要参军自己谋生!”后来又知道这是别人送给的鞋,最后把它撕烂了不让戚继光穿。府宅是二百年的老宅,才修缮。命人做四扇雕刻花纹的窗户,建造两个画廊。工匠请求雕刻花纹的窗户增加到十二个。戚景通说:“只要我不得罪祖宗,仍然聚集宗族住在这里,四扇窗户足够了。否则,这座宅子恐怕保不住了。”连年谋划防备少数民族的敌人的策略,总共一百多张木片。

戚景通将军,字世显,晚年出谋划策防御胡人,写的策略加起来有几百片竹木片(古人用竹木简代纸)