哪位兄弟懂法文啊 帮我翻译个句子 急 不胜感激

呵呵，我来综合，
但是，振作起来，生活并不是总那么美好的，不是吗？

但是，好好振作。生活不是永远像玫瑰，不是吗？

但是，要鼓起勇气阿！生活并不是永远都是玫瑰色的，不是吗？

但是（无论如何）加油吧！生活不会总是一帆风顺的，对吧？

La vie en rose 愿意为玫瑰色的人生，是法国很著名的一首歌曲，来形容生活的美好，这里借用这个句子，表示真实的生活总有不顺利的时候。

希望你能满意，以上翻译保证质量~

但是， 打起精神， 生活不会永远都像玫瑰一样， 不是吗？

MAIS ，BON COURAGE！LA VIE N`EST PAS TOUJOURS EN ROSE ，N`EST-CE PAS？
但是,祝你好运! 生活并不是永远美满,对吗?