如何翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 14:24:44
前几天,我读了《卖火柴的小女孩》这篇文章。小女孩在大年夜里卖火柴的情景,深深地刻在我的脑海里。
小女孩为什么要在大年夜卖火柴?那是因为她家里实在是太穷了。看看小女孩,想想我自己,真是一个生活在地狱,一个生活在天堂。墙角里,小女孩一次次地擦燃火柴,幻想着“温暖的火炉、香喷喷的烤鸭、美丽的圣诞树、慈祥的奶奶。”这对于可怜的小女孩,这些只是幻想而已,但这说明了小女孩的生活中只有寒冷、饥饿、痛苦和孤独。 她是多么渴望自己能像别的小朋友那样,拥有自己应该拥有的一切啊!可是,这应该有的一切却完全是泡影。
为什么我和小女孩同龄,生活的环境却不同呢?这是因为她在资本主义社会制度下生活,而我在社会主义制度里生活。他们那里充满了冷酷、无情,我们这里充满了温暖和爱意

カップル几日前に、私は「マッチ」をこの记事贩売する女の子読む。 女の子夜は鉱山の心で豊富な年のマッチを场面、深く深く刻む贩売する。
女の子はなぜ月の大晦日のマッチを贩売しなければならないか。 それは彼女の家族で実际に余りに贫しかったがあったのである。 女の子见たり、考えたり、実际に地狱の生命、天の生命がある。 壁のコーナーでは、女の子の场所は焼迹をマッチ、空想している「暖かいストーブ、香りがよい焼き肉アヒル、美しいクリスマスツリー、穏やかな父の祖母を伤付ける。」哀れな女の子に関してこれは、これらただ、空腹冷たい说明されるが、女の子の人生にそしてただ想像、これ苦痛、そして孤独である。 彼女は他の子供のように憧れられた自分自身そのような物を见えてもいい持っている自分自身をすべてを持つべきであるである! しかし、これに完全にである実际に泡すべてがあるべきである。
女の子はなぜI同じ年齢、别の生命环境実际にでありか。 これは彼女が资本家の社会システムの下に住んでいるが、私は社会主义システムに住んでいるのである。 そこに満ちているずっと彼等の坚い、である不人情、ここに満ちている私达のイタリアを暖め、爱する

译文 : 何日前,私は「マッチを売る若い女の子」この文章を読みました。 若い女の子は大きな年夜マッチの情景を売って,ちょっと深く私の脳に海の中刻みます。 若い女の子はどうして大晦日にマッチを売りたいですか。 そちらは彼女の家は确にとても贫しいからです。 若い女の子,私を考えて,本当にひとつはじごくに生活して,ひとつは天国に生活すると见ます。 へいの隅の中で,若い女の子は一度一度拭いでマッチがもえて,げんそうが触れて「暖かいスト-ブ、ぷんぷんといいにおいがする鸭の丸焼き、美しいクリスマス·ツリ-、やさしいおばあさんです。 "ここはかわいそうな若い女の子にとってて,これらはげんそうことにすぎないですが,ここは若い女の子の生活の中にただ寒い、きが、苦しくて孤独に说明しました。 彼女はなんと自分を渇望するのはほかの子供のようになることができるで,自分の持つべきな一切を持つ! しかし,これはあるものは全部のべきですがまったく水のあわです。 どうして私と若い女の子の同年齢です,生活の环境はが违いますか。 これは彼女は资本主义社