UC知道这一句改成剧本该怎样写？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:22:16
他看到，坐在他前面第一排座椅上的一个小老头，正用
手套使劲擦他的秃头和脖子，嘴里还嘟哝着什么。切尔维亚科夫认出这人是三品文官布里扎洛夫将军，他在交通部门任职。
“我的喷嚏溅着他了！”切尔维亚科夫心想，“他虽说不是我的上司，是别的部门的，不过这总不妥当。应当向他赔个不是才对。”
就是上面这一段，出自契诃夫的《小职员之死》。
由小说语言改为舞台剧本语言该怎么改呢？切尔维亚科夫认出了布里扎洛夫将军，该怎样直观地表现出来呢？
谢谢各位了！！
手套使劲擦他的秃头和脖子，嘴里还嘟哝着什么。切尔维亚科夫认出这人是三品文官布里扎洛夫将军，他在交通部门任职。
“我的喷嚏溅着他了！”切尔维亚科夫心想，“他虽说不是我的上司，是别的部门的，不过这总不妥当。应当向他赔个不是才对。”
就是上面这一段，出自契诃夫的《小职员之死》。
由小说语言改为舞台剧本语言该怎么改呢？切尔维亚科夫认出了布里扎洛夫将军，该怎样直观地表现出来呢？
谢谢各位了！！
切：（惊恐地倒吸一口冷气）天啊，那是布里扎洛夫将军。（紧张地揪住胸口的衣服）我的喷嚏溅着他了！（自言自语）我该怎么办？我该怎么办？（抬头，艰难地咽下一口唾沫）我还是去向他赔个不是吧！（痛苦地）哦！我该怎么办？