You and uncle must be happy from the picture.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 17:39:53
这句话的意思是不是“从照片上看得出你和叔叔一定很开心”。这句话有没有语法错误呀？有没有更好的翻译？

你的翻译没有问题啊 就这么翻译

或者说 从照片上看出来 当时你和叔叔当时一定很开心

from the picture, you and your uncle must be really happy.

从照片上看得出你和叔叔一定很开心

你翻译的对，不过要有“当时”才可以