汉译英，急需，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 12:09:38
需发一邮件给国外客户，只能用英文，因为对商务英语不太懂，希望能得到帮助。
原文如下：

非常抱歉的再次打扰您，贵司在中国大陆是否有直接的生产工厂？如果有，能否告知具体的联系方式与联系人，产品确认，报价，及送样品是否可直接对大陆窗口？

excuse me for troubling you again, but i'd like to know whether your company has a branch in the mainland of china. if your answere is yes,could you tell me the detailed means of contacting, product validation and prices. what's more, could the samples be delivered directly to the mainland?

Very sorry to bother you again, Chao in China has direct factory? If so, can link with this specific case the product confirmed that quotations Samples can be sent directly to the mainland and whether the window?