UC知道简单的翻译.谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:14:53
It is hard to show scientifically that TV and films influence the way people think and act. We cannot re-run history to see what should have happened without them. Yet it is absurd to claim that so expressive a medium has no impact;if TV is unable to affect people, learning of any sort would be next to impossible. Given that young people spend more time watching TV than doing anything else(including studing), it is plausible that it does shape their hearts and minds.
从科学的角度很难看出电视和电影对人们的思考和行为方式有什么影响。我们不可能穿越时空来看看没有了二者（电视和电影）又会是怎样的一种状况。然而说它们没有一点影响显然也是很荒谬的。如果电视对人类没有影响，那么任何学习都无从进行。试想年轻人花更多的时间去看电视而不干其它（包括学习）的话，此时说它会塑造他们的心智就不无道理了。
很难科学的说电视和电影会影响人们的思考或是行动.我们不能把历史从新来过,再看看如果没有(电视和电影),社会会是什么样子.但是如果说媒体对人们没有影响也是很荒唐的;如果电视不能影响人们,任何种类的学习都是不可能的.我们已经知道年轻人看电视的时间比做任何事的时间都要长(包括学习),很可能电视影响了他们的思想和心灵.
从科学角度很难说电视和电影会影响人们的思考和行为方式.我们不能把历史从新来过,再看看如果没有(电视和电影),社会会是什么样子.但是如果说媒体对人们没有影响也是很荒唐的;如果电视不能影响人们,任何种类的学习都是不可能的.我们已经知道年轻人看电视的时间比做任何事的时间都要长(包括学习),很可能电视影响了他们的思想和心灵.
很难说,电视和电影表演科学地影响人们的观念和行为. 我们不能再看看怎么办史上没有发生. 但这么荒谬的声称没有任何影响表现中等; 如果电视不能影响人们, 学习什么是不可能的旁边. 由于年轻人多花时间看电视,比什么都做(包括学习) 这是有道理的,但这塑造自己的心灵