UC知道日语版《老鼠爱大米》歌词的中文意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:40:04
我是日语初学者，近日在一网站上听到有一首童声唱的日语版《老鼠爱大米》感觉还不错，里面有日文可是我现在的水平还看不明白，呵呵，所以请各位帮忙翻译一下。
如下：
ねずみは米がすき
うた：美山 加恋(みやま かれん)
作词：杨 臣刚
日本语词：枯堂 夏子
作曲：杨 臣刚
编曲：安部 润
ねぇ、私のこと好きですか？」
「闻いてみたいのに、闻けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも远くで 见ているだけ、
谁もがみんな あなたがすきね、
私なんか ムリだね
みんな一绪の 帰り道さえ
少し离れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
笑われるだけだよね…それだけ
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ梦ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
これからもずっと 大好きだよ
また あした
我爱你(ウォーアイニー)
ほんとは あなたがすきよ
鼠が米を 大好きなように
我想你(ウォーシャンニー)
だけど きづかないでね
このまま そっと すきでいたい
いつまでも
附：这首歌所在的网页 http://tr.hjenglish.com/page/13979/###
蛮好听的哟！
如下：
ねずみは米がすき
うた：美山 加恋(みやま かれん)
作词：杨 臣刚
日本语词：枯堂 夏子
作曲：杨 臣刚
编曲：安部 润
ねぇ、私のこと好きですか？」
「闻いてみたいのに、闻けないな」
ありえないって、わかっているから、
いつも远くで 见ているだけ、
谁もがみんな あなたがすきね、
私なんか ムリだね
みんな一绪の 帰り道さえ
少し离れて ひとり歩くのよ
告白なんて できるわけない
笑われるだけだよね…それだけ
我爱你(ウォーアイニー)
きっと かなわぬ梦ね
米はねずみを すきじゃないものね
我想你(ウォーシャンニー)
だけど あなたがすきよ
これからもずっと 大好きだよ
また あした
我爱你(ウォーアイニー)
ほんとは あなたがすきよ
鼠が米を 大好きなように
我想你(ウォーシャンニー)
だけど きづかないでね
このまま そっと すきでいたい
いつまでも
附：这首歌所在的网页 http://tr.hjenglish.com/page/13979/###
蛮好听的哟！
老鼠爱大米
歌曲：美山 加恋
作词：杨 臣刚
日本语词：枯堂 夏子
「哎、你喜欢我吗？」
「想问你、但又问不了你」
不可能有这种事、我知道、
总是只能在远处看着你、
不管是谁 大家都喜欢你、
像我这样 肯定不行
就算是大家一起的回家的路上
稍微离远一点 一个人走
告白这种事 能做才怪
会被笑话的…就这些
我爱你
肯定是个不能实现的梦
米不喜欢老鼠
我想你
但是喜欢你
从此以后 最喜欢
明天见
我爱你
真的喜欢你
就像老鼠爱大米
我想你
但是 不要注意哦
就这样 我想悄悄地喜欢你
永远
至于老鼠美国拥挤
? 它是: Miyama 增加爱(参见和? 逗人喜爱)
工作? : ? 保留?
日本? ? : ? 大厅夏天孩子
构成: ? 保留?
? 声调: Abe?
您认为的Don't? ?, 这是我的事恋人? "
"? 我们会想要对尝试是? 没有? "
能是, 说, 因为它被了解,
通常? 与?? ? 它是,
? 您认为的Don't? 大家您它拥挤,
您认为的Don't? 我某事这是不合情理的
大家一? 方式
少许? ? ? 一个人您走, 是
坦白怎么它是可能的, 它无法煮沸
它笑, 您认为?... 的don't 那
我们? ? (战争眼睛膝盖)
它一定不服务得, 您认为的don't? ?
您认为的Don't? 美国飞溅完成了那些isnot 拥挤
<