此“婴”讳彼“婴”？

避讳是一种现象，而不是必然。有很多具体的情况。

第一，从惯例上讲，太子的名讳一般是不用避讳的。
只是对于皇上的名讳，或者皇上的特殊要求才会避讳。

第二，也是最重要的一点：子婴并不是胡亥的法定太子。而是胡亥的侄子，是扶苏的儿子。只是在胡亥死后临时定为皇上。

第三，子婴在位的46天，内忧外患，焦头烂额。从时间上讲没有功夫，也没有精力去搞这种“文字狱”。从现实上讲，当时全国已经打乱，就算是要避讳，政令也出不了关中；除了关中也没有人会听。而且之后又改换了朝代，后代人的书自不必尊前代人的讳。

第四，从夏侯婴本人讲，就算要避讳，也避讳了不了几天，子婴在位只有46天。说实话，就算避讳，还没改过口来就已经结束了。大家自然还乐得用自己本来就用顺了的名字。

第五，司马迁是汉朝人，写书的时候自不必避讳秦朝的名讳。

哥舒天野的解释对的。在古代对太子的名字是不用避讳的。要等继位后再避。

楼上的回答得好专业啊,佩服!