为什么日本一些报纸叫《中外新闻》《中外物价新报》什么的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 17:17:20
为什么是“中”外呢?
是翻译的问题还是其他?

”中国“在以前并不是国名,而是在华夷朝贡体系下对中原王朝的称呼,日本人受中华文化影响非常深,也常常自称“中国”,这也是他们往往称呼我们为“中共”、“支那”的原因,他们也想争夺文化主导权。

报纸最早发源于意大利的威尼斯,报纸最开始的出现就是因为通货商贸的需要,人们需要了解自己国家商品的物价行情和国外的进出口需求,所以,最开始的报纸叫“手抄”小报,“抄”的内容也多为商品,船只,航运等消息。所以,报纸的名字中含有“物价”,“新报”之类的字眼,就是要突出报纸内容和时效性。