英语诗翻译(不是高手请绕道)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 08:49:34
Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a key and type a word
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the error rite
Its rarely ever wrong.
Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect in it's weigh
My chequer tolled me sew.
这好像只是一个joke而已!本来就是无法翻译的~it doesn't make sense~
从读音里去找出意思吧!我吧没句里的意思写出来!
Eye Halve a Spelling Chequer
Eye Halve a Spelling Chequer - I have a spelling checker
It came with my pea sea - It came with my PC(电脑)
It plainly marques four my revue - It plane lee marks for my revue
Miss steaks eye kin knot sea - Mistakes I cannot see
Eye strike a key and type a word - I strike a key and type a word
And weight four it two say - And wait for it to say
Weather eye am wrong oar write - Whether I am wrong or right
It shows me strait a weigh. - It shows me straight a way
As soon as a mist ache is maid - As soon as a mistake is made
It nose bee fore two long - It knows before too long
And eye can put the error rite - And I can put the error right
Its rarely ever wrong. - Its really ever wrong.
Eye have run this poem threw it - I h