UC知道非常酷的圣诞节留言 christmas tree friends 能否翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 03:41:18
This
Xmas,
I would
like to put
up a tree in my
heart, and instead
of hanging presents,
I would like to put the
names of all my friends.
Close friends and not so close
friends. The old friends the new
friends. Those that I see every day
and the ones that I rarely see. The ones
that I always remember and the ones that
I sometimes forget. The ones that are always
there and the ones that seldom are. The friends of
difficult times and the ones of happy times. Friends
who, without meaning to, I have hurt, or, without
meaning
to have hurt me. Those that I know well and those I
only know
by name. Those that owe me little and those that I owe
so much.
My humble friends and my important friends. The
names of all those
that have passed through my life no matter how
fleetingly. A tree with
very deep roots and very lo
Xmas,
I would
like to put
up a tree in my
heart, and instead
of hanging presents,
I would like to put the
names of all my friends.
Close friends and not so close
friends. The old friends the new
friends. Those that I see every day
and the ones that I rarely see. The ones
that I always remember and the ones that
I sometimes forget. The ones that are always
there and the ones that seldom are. The friends of
difficult times and the ones of happy times. Friends
who, without meaning to, I have hurt, or, without
meaning
to have hurt me. Those that I know well and those I
only know
by name. Those that owe me little and those that I owe
so much.
My humble friends and my important friends. The
names of all those
that have passed through my life no matter how
fleetingly. A tree with
very deep roots and very lo
这个圣诞，我想在心中给你装饰一棵圣诞树。我不在圣诞树上挂礼物，而是把朋友的名字挂在上面。我的心中有各种各样的朋友：亲密的，不亲密，新友，旧友，我每天见面的，很少见面的。我经常惦记的，我时常忘记的。患难时的朋友，幸福时的朋友。我曾经不经意伤害过的，或者曾经不经意伤害过我的。那些我很熟悉的，那些我还叫不上名字的。那些欠我很少的，那些我欠我很多的。被我瞧不起的，被我很看重的。那些在我人生忠稍纵即逝的。我把这颗圣诞树作得根系发达，枝叶繁茂，这样我挂在上面的名字就不会从我的心中摘走。这颗圣诞树有着怡人的荫凉，这样我的朋友可以在纷繁复杂的人生中得到休息。我祝愿圣诞节能给朋友们带来全年的快乐。这些就是我的祝福