有谁知道《瑞丽》的英文翻译是什么么？《穿prada的恶魔》里面的杂志《RUNWAY》是什么啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 04:11:07
我看在剧中的翻译《RUNWAY》应该是《天桥》啊！
有这个杂志么？是不是剧中的杜撰啊？

runway 就是指模特走的T型台，在剧里面用这个名字应该代表和时尚有关吧，译作天桥挺好的。

瑞丽的英文名是Ray

Runway是剧中流行杂志名，可译为《逃离》或《跑道》