急寻迈克尔布洛克的诗《Butterfly》翻译

Butterfly

The first butterfly of spring
orange and purple
flits across my path

A flying flower
that changes
the colour of my day

迈克尔·布洛克 Michael Bullock 英国超现实主义诗人，是英国著名诗刊《表达》的创始人。
其诗作既有超现实主义的梦幻色彩又富于东方意蕴。除写诗外，还翻译过我国唐代诗人王维以及其他诗人的诗作150余种。

蝴蝶

那春天最初的蝴蝶
橘黄而紫红
轻快飞过我的路

一朵飞翔的花
改变着
日子的颜色

董继平 原译