《浮士德》的最好译本是谁的？

郭沫若
钱春绮翻译得也很好

郭沫若
这个sb版本的你别看

我个人以为目前的译本各有优点，很难说哪个是最好的。

相对而言，我比较推崇绿原的译本，准确性要高些，注释也比较详尽，其次是樊修章的译本也是经得起反复玩味的，用语也比较符合中国人的习惯。梁宗岱先生的译本也不错，可惜只译了第一部。