America 怎么会翻译成美国？

美国国名的由来
美国是美利坚合众国的简称。美利坚和亚美利加在英语中是一个词，只是汉译不同。 18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。

最先进入中国的殖民者主要在广东沿海一带，用粤语发音的话美立坚就很像America了，所以这一称呼一直沿用至今，简称就是美国啦~

希望对你有帮助~！

美利坚合众国

本来就是这样的啊。