帮忙翻译歌词rise against - give it all

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 14:50:34
Give it all
[00:03.00]Artist: Rise Against
[00:06.00]Created By Kiten
[00:08.00]
[00:09.60]Break through the undertow,
[00:11.97]your hands I can't seem to find,
[00:14.25]pollution burns my tongue,
[00:16.48]cough words I can't speak so I
[00:18.60]stop my struggling,
[00:21.25]then I float to the surface,
[00:23.28]fill my lungs with air,
[00:25.80]then let it out
[00:27.30]I give it all,
[00:31.81]now there's a reason why I sing,
[00:36.50]So give it all,
[00:41.15]and it's these reasons that belong to me
[00:45.74]
[00:49.33]Rock bottoms where we live,
[00:51.77]and still we dig these trenches,
[00:53.87]to bury ourselves in them,
[00:56.02]backs breaking under tension
[00:58.53]For far too long these voices,
[01:00.92]muffled by distances,
[01:03.02]it's time to come to our senses,
[01:05.40]up from the dirt
[01:07.02]We give it all,

Give it all
一无所有

Artist: Rise Against
歌手:雷霆乐队

Created By Kiten
词曲:Kiten

Break through the undertow,
打破低层的逆流
your hands I can't seem to find,
找不到你的双手
pollution burns my tongue,
污染烧烤着我的舌头
cough words I can't speak so I
令我咳嗽,无法言语,因此我
stop my struggling,
不再反抗,
then I float to the surface,
我浮出水面,
fill my lungs with air,
吸入新鲜空气
then let it out
然后将它呼出
I give it all,
我一无所有,
now there's a reason why I sing,
我之所以歌唱,
So give it all,
就是一无所有,
and it's these reasons that belong to me
这就是我的理由

Rock bottoms where we live,
我们生活在最低谷,
and still we dig these trenches,
却仍在挖掘坟墓,
to bury ourselves in them,
好把自己来掩埋,
backs breaking under tension
压力过大,濒临崩溃
For far too long these voices,
声音太远,无法听见,
muffled by distances,
距离让它变得模糊,
it's time