请朋友们帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 03:46:52
Now I am so grateful to my mother for everything she has taught me, but at that time it was far beyond my comprehension. As a little girl, I thought of my mother as meticulous and my father as a best playmate. I still remember I wrote in my elementary school a composition dedicated to my father about how he cared for me. Naturally Mother felt she was ignored, so I wrote another one for Mother, intending to tell her she was so good a teacher that she sometimes had only students on mind and neglected her daughter. Unexpectedly, Mother was gloomed and her eyes went wet. I am so sorry now for that affected composition. I am Mother's daughter, and I am Mother's student. I could never be neglected by Mother, because I am the forever scar on her body, the forever pain on her mind, yet the forever bliss in her life.
I did not write much in the past about Mother's love for me. Today, this essay is for her, and for her only. I wish to let her know my regret and gratitude.

直到现在我还是对母亲教我做的每一件事情而感到很感激,但在那时这些是我远远无法理解的.作为一个小女孩,我觉得母亲很细心的,而父亲就像我最好的玩伴.我仍然记得在我小学的一片作文中专门描写了关于我父亲是如何照顾我的.母亲自然会觉得她被忽视了,所以我为母亲写了另外一篇,打算告诉她,她是一位很好的老师以至于有时在她的心里只有她的学生们而忽视她的女儿.想不到,母亲为此闷闷不乐而且眼睛湿了(她哭了).现在我还因为那篇有影响的作文感到抱歉.我是母亲的女儿,我也是母亲的学生.我决不可能被母亲忽视,因为我是她身体上永远的疤痕,是在她心中永远的最痛,也是她生活中永远的快乐天堂.
过去我没有写很多关于母亲对我的爱.今天,这篇文章是为她而写,而且只为她而写.我希望能让她明白我的遗憾和感激之情.我希望她能听到,"我爱你,母亲".

现在我做的一切,感谢我的妈妈,她教导我, 但在当时(她对我的爱)超出了我的理解. 作为一个小女孩,我以为我的父亲和母亲是最细致的、最好玩伴. 我还记得我在我小学的时候写了一篇文章讲他爸爸如何照顾我. 不顾妈妈的感觉,所以我写的另一个母亲,并有意在文章里告诉她,她这么好的老师,有时只记着学生,而忽视了她自己的女儿. 没想到的是,妈妈心情很差而且眼眶都湿了。我非常抱歉,那篇影响妈妈的作文. 我是妈妈的女儿,我是妈妈的学生. 我可不能把妈妈忽视的,因为我是她身上永远的疤痕, 在她心中永远的痛,但她永远幸福的生活. 我不写了,因为过去妈妈的爱我. 今天这篇文章是为她,只为她. 我想让她知道我的遗憾与感谢. 我希望她能听到"我爱你,妈妈"