UC知道急求:中央经济工作会议内容英文版
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 18:46:15
需要全文翻译,不是概述.特别是这一部分：今年是“十一五”时期的开局之年，我们高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，全面贯彻落实科学发展观，认真实施“十一五”规划，社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和党的建设都取得了新成绩。国防和军队现代化建设继续推进。针对我国经济社会发展的新情况新变化和经济运行中的突出矛盾，我们继续加强和改善宏观调控，推进改革开放，发展条件进一步改善，发展环境进一步优化，发展势头进一步趋好，国民经济呈现出增长速度较快、经济效益较好、物价水平较低的态势，实现了“十一五”时期的良好开局。国民经济保持平稳较快发展，社会主义新农村建设扎实推进，经济结构继续改善，重点领域和关键环节的改革取得新进展，对外开放水平继续提高，社会事业加快发展。总的来看，经过全党全国各族人民共同努力，我国经济实力和综合国力持续提高，国际影响力继续上升，人民生活不断改善，我们向全面建设小康社会的目标又迈出了坚实一步。这些成绩表明，各地区各部门认真贯彻落实科学发展观，认识上有了新提高，政策上有了新举措，实践上有了新进展。
)China strives for harmonious society, central economic conference
China will focus on solving urgent problems of the vast masses of the people in a bid to build a harmonious society, according to a decision made by the central economic conference on December 5.
The decision of the conference, held from December 3 to 5 by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council, also set the major tasks in promoting social equality, stressing on expansion of employment, improvement of social security system, adjustment of income distribution patterns and acceleration of the development of social undertakings.
The decision calls for efforts to guarantee the basic standard of living of urban residents and attach great importance to improve living conditions of the poverty-stricken rural population.
China's Central Economic Work Conference closes, mapping plans for 2007
2006/12/08
BEIJING, Dec. 7 (X