世说新语中这篇文章是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 06:15:32
司马太傅斋中夜坐,于时天月明净,都无纤翳,太傅叹为佳。谢景重在坐,答曰:「意谓乃不如微云点缀。」太傅因戏谢曰:「卿居心不静,乃复强欲滓秽太清邪?」

我没看过但是粗浅的翻译下,不知道你什么意思,我不过把这个当作文字笑话来看。鄙陋之处请指正。
司马太傅(官名,应该不小,呵呵)夜里坐在小亭子里,当时只有一轮明月照着。天气甚好,没有云彩(晚上云彩,偶尔也有),谢景重在一旁坐着,说。不如有点云彩点缀下有韵味, 太傅笑着说;你心不静啊,为什么要强加污秽于清净呢?

不过是一种调侃。谢景重认为夜晚的天空太清净了,不如有少许云彩点缀更有意境。太傅则取笑谢心地不清净还要污染清洁的天空。