UC知道关于苏轼的＜念奴娇＞赤壁怀古的疑惑．．
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 12:36:08
高中时候新教材语文课本上的这首词是这样的：
大江东去，
浪淘尽，
千古风流人物。
故垒西边，
人道是：三国周郎赤壁。
乱石穿空，
惊涛拍岸，
卷起千堆雪。
江山如画，
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，
雄姿英发。
羽扇纶巾，
谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游，
多情应笑我，
早生华发。
人生如梦，
一樽还酹江月。
今天我在中国时代文艺出版社吴熊和主编的《绝妙宋词》一书中却看到的是这样的：
大江东去，
浪淘尽，
千古风流人物。
故垒西边，
人道是：三国周郎赤壁。
乱石崩云，
惊涛裂岸，
卷起千堆雪。
江山如画，
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，
雄姿英发。
羽扇纶巾，
谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游，
多情应笑我，
早生华发。
人间如梦，
一樽还酹江月。
后者据说是出自《全宋词》，因为我手头没有这本参考资料，所以还请各位高人前辈给晚生指点迷津，不胜感激。
主要疑惑：“乱石穿空”还是“乱石崩云”？“惊涛拍岸”还是“惊涛裂岸”？“樯橹”还是“强虏”？“人生如梦”还是“人间如梦”？
大江东去，
浪淘尽，
千古风流人物。
故垒西边，
人道是：三国周郎赤壁。
乱石穿空，
惊涛拍岸，
卷起千堆雪。
江山如画，
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，
雄姿英发。
羽扇纶巾，
谈笑间、樯橹灰飞烟灭。
故国神游，
多情应笑我，
早生华发。
人生如梦，
一樽还酹江月。
今天我在中国时代文艺出版社吴熊和主编的《绝妙宋词》一书中却看到的是这样的：
大江东去，
浪淘尽，
千古风流人物。
故垒西边，
人道是：三国周郎赤壁。
乱石崩云，
惊涛裂岸，
卷起千堆雪。
江山如画，
一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，
雄姿英发。
羽扇纶巾，
谈笑间、强虏灰飞烟灭。
故国神游，
多情应笑我，
早生华发。
人间如梦，
一樽还酹江月。
后者据说是出自《全宋词》，因为我手头没有这本参考资料，所以还请各位高人前辈给晚生指点迷津，不胜感激。
主要疑惑：“乱石穿空”还是“乱石崩云”？“惊涛拍岸”还是“惊涛裂岸”？“樯橹”还是“强虏”？“人生如梦”还是“人间如梦”？
“乱石穿空”、“惊涛拍岸”
很多书上都是[“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”又作“乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪”]，无法确知，应该两者都对。不过我更偏向“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”。因为古诗词是很讲究韵律美的，“乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪”读起来有些拗口。
“樯橹”
是“樯橹”不是“强虏”，你想一想，这里写的是赤壁之战，应该指的是“船”，而且“虏”是一个带贬义的词，通常只有对异族才会用这个词，如“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，但是曹操——沛国谯(今安徽亳州)人，明显是汉族。
“人生如梦”
说不出为什么，凭自己对诗歌的直觉，认为应该就是这个，没错了。而且，“人生如梦”出现的次数比“人间如梦”多很多。
之所以觉得的这几个对，最重要的是因为语文书上是这样的，我相信，语文书。
另外，我自己也有一个疑问，我一直觉得“羽扇纶巾”指的是诸葛亮，后来看了这篇文章，我坚信“羽扇纶巾”指的就是诸葛亮。你有兴趣的话，去看一下。
http://www.sss.net.cn/ReadNews.asp?NewsID=1389&BigClassid=9&SmallClassID=25&SpecialID=0&belong=sky
附：
这首词是元丰五年（1082）七月苏轼谪居黄州时作。上片咏赤壁，下片怀周瑜，最后以自身感慨作结。
借“人道是”疑似之言，把江边故垒和周郎赤壁挂上了钩.
对于周瑜，苏轼特别激赏他少年功名，英气勃勃。“小乔初嫁”看似闲笔，而且小乔初嫁周瑜在建安三年，远在赤壁之战前十年。特意插入这一句，更显得周瑜少年英俊 ，春风得意。词也因此豪放而不失风情，刚中有柔，与篇首“风流人物”相应。
“羽扇纶巾”三句写周瑜的战功，也很特