帮忙解释一下这首古文的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 13:04:39
昔人有睹雕雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜。”竟斗而讼于社伯,社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。

以前有个人看见雕雁在天上飞,想挽弓将它们射下来,说:“(要是)射下来了就煮来吃。”这人的弟弟争辩道:“停在地面时猎取的雁适合煮来吃,飞翔时射下来的雁适合烤来吃。”两个人就这样争吵不休,便去请社伯评理,社伯让他们把雁剖成两半,一半煮一半烤。于是他们再去找雁,但是雁已经凌空飞走很远了。

未曾抓或猎物而大谈烹之之言,实与空谈无异!

和刻舟求剑一个意思

昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁宜烹,翔雁宜燔。”竞斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半焉。已而索雁,则凌空远矣。
翻译如下:
从前有个人看见一只大雁正在天上飞,准备拿弓箭把它射下来,并说道:“射中了就煮来吃。” 弟弟不同意,说:“栖息的大雁适合煮,飞翔的大雁适合烤。” 两人一直吵到找社伯(村长)评理。社伯建议把大雁剖开,一半煮,一半烤。 等到兄弟两个再次去射大雁时,大雁早就飞远了。